大坂直美回归赛场，败北首场状态亮眼，拜仁观众沸腾！

　　皑皑白雪，配上炸鸡啤酒，是不是让你瞬间想到了韩剧里的唯美画面？江原道，一个听起来就浪漫无比的名字，位于韩国的中东部，是韩国最先开始迎接冬季也是冬季最为漫长的地方。

　　Gangwon-do, a romantic name, located in the mid-eastern part of the Korean peninsula, which firstly welcomes winter in the country.

　　然鹅，这个韩剧经典取景地如今被一群来自上海，北京，香港等五湖四海的神秘人突袭，而他们都有一个共同的名字：ACTIVATION GROUP。是的，你们没有看错，ACTIVATION GROUP 2016年会暨2017迷你冬季运动会正是在这里举行！我们正是传说中拉仇恨的别人家的年会！

　　However, the iconic spot of the Korean teleplay was raided by a group of mysterious people from Shanghai, Beijing and Hong Kong, and they all have a common name: ACTIVATION GROUP. Yes, you are not mistaken, 2016 ACTIVATION GROUP annual celebration and 2017 Mini Winter Olympics was taken place here!

　　话不多说，接下来，就请分别从吃喝玩乐篇，一起感受ACTIVATION GROUP年度盛会的正确打开方式吧！

　　Let's take a look at the charming snow scenes of Gangwon-do!

玩 - Mini Winter Olympics

　　此次狂欢地点位于韩国著名的多功能度假村内，那么，如此天时地利人和的地点我们当然不会浪费，ACTIVATION GROUP 2017冬季运动会就在这里举办！

　　The Activationists were staying at High 1 resort, which is a multi functional holiday village and our 2017 Mini Winter Olympics was held here!

　　取自奥运五环的颜色灵感，ACTIVATION GROUP被分成红黄蓝绿黑五队，由各自的队长带领队员在皑皑白雪中展开体力与脑力的对决，让激情和喜悦在冬日的山谷里尽情释放！无图无真相，一起来感受一下五个队伍的颜值比拼：

　　ACTIVATION GROUP was divided into five teams according to the colours of Olympic Rings. We had a series of physical and mental confrontation during the games. There is no truth without a picture, let’s see the 'face scores' of the five teams:

蓝队 Blue Team

黄队 Yellow Team

黑队 Black Team

绿队 Green Team

红队 Red Team

　　美丽的江原道，被这群“从天而降”的神秘人突袭！

　　This beautiful place was stormed by the group of mysterious people!

　　看这滑雪的身姿，是不是很有专业运动员的范儿？穿着亮眼队服的选手们成了雪山上一抹亮丽的风景线！

　　Their skiing postures looked just like professional athletes!

　　来自江原道的大长腿oba和高颜值onni倾情加入，中韩文化在此刻火热碰撞！

　　5 Korean oba and onni were also invited to the games that even created more hypes!

　　ACTIVATION的boss们不仅驾驭的了西装，穿起韩服来也一样“妖艳冻人”，风姿绰约。

　　ACTIVATION's bosses looked even cooler when they were dressed with traditional Korean costumes.

　　既然来到了韩国，一定要来一场原汁原味的“Running Man”！

　　Since we were in Korea, of course we had to play Running Man!

　　ACTIVATION人都是能文能武的全才，工作的时候我们全情投入，赛场上的我们更是毫不示弱！

　　Activationists are well-rounded. 'Work hard, play even harder' is our motto.

吃 - 韩国风味美食

　　豪华日料，传统韩餐，中式大餐，融合菜…ACTIVATION不会亏待我们的胃，小伙伴即使身在韩国也能领略亚洲各地的美食！（但也不是所有人...）即使只是一碗泡面，也能将它吃出我们自己的ACTIVATION丝带儿！

　　Luxurious Japanese gourmet, traditional Korean foods, Chinese cuisine and fusion dishes...ACTIVATION will never let you down especially when it comes to food! So that everyone could enjoy the Asian gourmet while in Korea! Even a bowl of instant noodles, we can make it into an ACTIVATION style!

喝 - 不醉怎么能叫年会

　　每年年度晚宴的“重头”一定是颁奖，十九名A家“老”员工从2012加入至今已经整整五个年头，并以他们出色的工作表现加冕获得“五年员工杰出贡献奖”。另一个奖项当属ACTIVATION GROUP员工年度最高荣誉HIGH FLYER，今年的冰雕设计奖杯美到极致，十五位来自上海，北京，香港，新加坡的获奖员工无尚荣耀。那晚你们的哽咽你们的泪水都让这个舞台留下最感动的画面，也勉励着台下更多的小伙伴们在新的一年共创佳绩！

　　The awarding ceremony is the most important part of the annual celebration. 19 employees who have been with ACTIVATION GROUP for five consecutive years won the 5-Year Outstanding Achievement Award. Meanwhile, 15 employees from Shanghai, Beijing, Hong Kong and Singapore offices were presented the award of HIGH FLYER. The trophy this year was designed as an “A” ice sculpture, indicating the honorable credit they had achieved within the group. Wish the rest of the Activationists will accomplish more in the coming years.

乐 - 我们的“WE”时刻

每个美好的旅程中，一定都有很多难以忘记的瞬间：

There are many unforgettable moments in every trip,

我们认真又努力的样子，

Our serious and hardworking selves,

为同一个目标而坚持的样子，

Perseverance for the same goals,

我们开怀大笑的样子，

Our happy faces,

为彼此感到骄傲的样子…

Feeling proud of each other,

这些都是值得珍惜，永远铭记的ME TO WE时刻。

These are all treasurable and unforgettable ME TO WE moments.

无论是寒风刺骨的雪山还是荆棘丛生的道路，ACTIVATION人都将凝心聚力，向着同一个目标，砥砺前行。

Whether on cold snow mountains or thorny roads, ACTIVATION GROUP will come together, encourage each other and move forward towards the same goal.

更多时尚资讯，请关注ACTIVATION GROUP官方微信平台

　　我们一直在等你哦